Страницы

среда, 23 января 2013 г.

фоновые эксперименты и открытка

Меня зацепила тема Парижа и сразу как-то ностальгия дала о себе знать... Поэтому я решила поэкспериментировать с фоном под стать заданию блога Scrapvell - необходимо использовать трафареты. Была у меня обычная заготовка для открытки, давайте проследим ее метаморфозы:

Здесь я использовала салфетку как трафарет и забрызгала ее спреем, дальше больше
красивый трафарет, раньше использовала его в декупаже))) здесь штемпельная подушечка, и пожалуй последний штрих

надпись (тоже через трафарет) и кляксы.
Покажу свой эксперимент в блоге Scrapvell
А дальше начинается самое интересное))) Нежная открыточка с Парижем, естественно
Я использовала ленточки, брадс, капли, скелетизированный лист. булавку, самодельные розы. Она ведь пойдет в пару с моим блокнотом?!
Украшательства поближе.
Стихотворение Поля Верлена, заученное еще во времена студенчества сразу всплыло в памяти
Il pleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville.
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon cœur ?
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un cœur qui s’ennuie,
Ô le chant de la pluie !
Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s’écoeure.
Quoi ! Nulle trahison ?
Ce deuil est sans raison.
C’est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi,
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine. 
И перевод Бориса Пастернака 
И в сердце растрава,
И дождик с утра.
Откуда бы, право,
Такая хандра?
О дождик желанный,
Твой шорох — предлог
Душе бесталанной
Всплакнуть под шумок.
Откуда ж кручина
И сердца вдовство?
Хандра без причины
И ни от чего.
Хандра ниоткуда,
Но та и хандра,
Когда не от худа
И не от добра.


Открытка сделана по скетчу блога Территория талантов.















9 комментариев:

  1. Классная открытка получилась!И стихотворение чудо-
    тоже помню его (только в переводе:-)

    ОтветитьУдалить
  2. прекрасная открытка! очень нежная:) прекрасная идея с фоном:)

    ОтветитьУдалить
  3. Здорово! Очень классно получилось - и фон чудесный, и открытка прекрасная!
    Спасибо за участие в задании Киевского Скрапклуба!

    ОтветитьУдалить
  4. Супер!!!!Такая нежная открыточка!!!
    Спасибо,что выбрали наш скетч (Территория талантов)

    ОтветитьУдалить
  5. РомантИк! Замечательная открытка!
    Спасибо от Территории талантов
    Один минус- у Вас ссылка на наш блог, а нужно- на пост с заданием. Исправьте, пожалуйста, т.к. это обязательное правило.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Приятные слова, спасибо! И ссылку уже исправила))

      Удалить
  6. Романтичная, волшебная!! Спасибо от Территории талантов!!

    ОтветитьУдалить